Няколко думи за Церн
What is CERN? Какво представлява ЦEPH?
CERN is the European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle physics centre. Founded in 1954, the laboratory has become a shining example of international collaboration. From the original 12 signatories of the CERN convention, membership has grown to the present 20 Member States. Bulgaria has been a member of CERN from 1999 |
ЦEPH - това е еврпейска организация за ядрени изслевания, световен център за изследване на физиката на елементарните частици. Основан е през 1954 година и е пример за интернационално сътрудничество. В ЦEPH участват 20 страни. България е член на Церн от 1999 година. За повече информация: http://outreach.web.cern.ch/outreach/public/Welcome.htm
|
What does CERN do? Какво се прави в ЦEPH?
CERN
explores what matter is made of, and what forces hold it together. It uses accelerators to accelerate tiny particles to a fraction under the speed of light, and detectors to make the particles visible. |
тунел на ускорител |
В
ЦEPH се
изследват
въпроси,
свързани
със
структурата
на
материята и
силите на
взаимодействие.За
тази цел се
използват
ускорители,
в които
елементарните
частици се
ускоряват
до скорост
близка до
тази на
светлината
и детектори,
които
правят тези
частици
видими.
|
Who works there?
Кой
работи тук?
The
experiments are like no others in the history of science. Designed and
operated by hundreds of scientists, these experiments are often as big as
houses. They run around the clock for several months a year, frequently
taking years to complete.
Some 6500 scientists, half of the world's particle physicists, come to CERN for their research. They represent 500 universities and over 80 nationalities. CERN employs just under 3000 people, encompassing a wide range of skills and trades - engineers, technicians, craftsmen, administrators, secretaries, workmen, ... |
|
Експериментите,
които тук се
правят
нямат
аналог в
историята
на науката.
Те се
организират
и
осъществяват
от стотици
учени, които
идват от
различни
краища на
света и
работят тук
за месец или
година. Около 6500 учени , половината от областта на физиката на елементарните частици идват да правят своите изследвания в ЦEPH. Те представят 500 университета и около 80 националности. В ЦEPH работят около 3000 човека, от различни области - инженери, техници, администрация и др. |
Where is CERN? Къде се намира ЦЕРН?
CERN is on the border between France and Switzerland, just outside Geneva. Its location symbolizes the international spirit of collaboration which is the reason for the laboratory's success. |
|
ЦЕРН се намира на границата между Франция и Швейцария, в покрайнините на Женева. Неговото разположение символизира интернационалния дух на взаимоотношенията в резонанс с лабораторните успехи. |
Did you know? Знете ли, че ...?
|
|
|